2025-05-10 10:38:27
有一些有趣的事情。这期《在地与离岸》上线了。
暴走多伦多21公里，从维族拌面到小马尼拉、小西贡和小前苏联，以及“敦煌”书店｜AI 如何帮助写故事和翻译｜印巴冲突到亚洲战争风云变幻 - 在地与离岸 42
https://youtu.be/QZrGkjVKCHQ
YouTube
暴走多伦多21公里，从维族拌面到小马尼拉、小西贡和小前苏联，以及“敦煌”书店｜AI 如何帮助写故事和翻译｜印巴冲突到亚洲战争风云变幻 - 在地与离岸 42对话内容摘要
**一、多伦多周末“导游”经历与文化探索**
* 叙述者周末在多伦多参与了三个City Walk项目，总共行走了超过21公里。
* **小马尼拉 (Little Manila)：** 参观了菲律宾裔社区，并在当地小公园发现了写有反殖民主义口号的菲律宾语涂鸦。
* **东唐人街 (East Chinatown)：** 了解到此地又名“小西贡”，品尝了越南粉，并发现了一家名为“敦煌”的已关闭书店，引发了关于移民身份认同和文化传承的思考。
* **前苏联移民区：** …
2025-05-09 21:05:52
我看过很多个《阴翳礼赞》的版本，因为进入到中文世界的公版权，所以陆续就有很多个版本出现，很多都读不下去。我其实对文字没有特意追求，只是不同的文本应该有不同的要求，这种经典散文，还是应该有文字的要求的吧。可惜的是，不懂日语，难以想象谷崎润一郎是以什么风格来写作的，只能以同时代的汉语来推测——考虑到文化亲近性，汉字传统，以及那个时代日语对民国文风的影响，做了一些推测，尝试了很多种提示词，最后用 ChatGPT 处理了一份译本。可以放在繁体/台湾的语境里进行，保留了一些日语事物的汉字名词，我也觉得这是更对的做法。此外，做了一些新的分段处理，也是为了更好阅读。最后觉得自己这个版本近乎最佳。
https://horse.im/1742
游山打猎
我十分喜欢《阴翳礼赞》的这个翻译版本我看过很多个《阴翳礼赞》的版本，因为进入到中文世界的公版权，所以陆续就有很多个版本出现，很多都读不下去。我其实对文字没有特意追求，只是不同的文本应该有不同的要求，这种经典散文，还是应该有文字的要求的吧。可惜的是，不懂日语，难以想象谷崎润一郎...
2025-05-09 14:11:14
华为鸿蒙笔记本发布，只是补上了一个环节。
开始是一个互联网，同样的操作系统。慢慢变成了国内网和外网，然后移动时代硬件优势“倒逼”，Android 国产化了。基本上是 中国安卓 和海外 Android生态两个世界。
现在就是把电脑操作系统这个环节补上而已，移动吞噬桌面。
2025-05-06 21:00:33
游山打猎
另一个五月｜长短句下雨天总会想到那个少年/他总是在山脚下放火/不倔强，也不热爱沉默//和其他南方人一样/对山火没有敬畏之心/五月没有事物可以燃烧/腐烂掉的已经变成了泥土/新生出来的饱含水分/半湿的枯叶被干燥的碎纸/和火柴熏起来一阵烟/少年不放弃，也并不坚持/...
2025-05-06 21:00:17
游山打猎
五月｜长短句下一天雨，烧火的心又活络了。火苗正在燃起，我看着春雨淅沥的小院那里的一小片花园，就是我的江南乡愁和思绪突然似一阵暴雨瓢泼噼里啪啦打乱了读书的计划小火星开始溅起，我开始担心天晴天晴，花园会被东京金色的阳光罩住江南和少年都不见了。我是不是要准备...
2025-05-03 17:06:07
嗯，这期《在地与离岸》也出来了，欢迎听听。
川普阴影下的保守与自由：亲历加拿大选举热潮，观察华人移民的投票行为｜多伦多和东京的城市漫步｜ADHD｜时代精神｜AI 素养很重要｜- 在地与离岸 41
https://youtu.be/60mcnucbipA
YouTube
川普阴影下的保守与自由：亲历加拿大选举热潮，观察华人移民的投票行为｜多伦多和东京的城市漫步｜ADHD｜时代精神｜AI 素养很重要｜- 在地与离岸 41核心观点:
加拿大城市文化与社区活动:
讨论了多伦多以简·雅各布斯命名的 "Jane Walk" 城市漫步活动，体现了城市对社区和历史的关注 。
提到了多伦多多元文化的特点，存在诸如小马尼拉、小印度、小牙买加、小意大利、小西藏、韩国城、中国城、日本城等多个族裔社区 。
演讲者表达了对探索这些不同社区和城市地标（如图书馆、墓地、超市）的兴趣 。
对比了加拿大的社区活动与日本东京的“散步文化”，提到了东京神保町旧书店的生存模式 。
加拿大华人移民与政治参与:
谈及了最近的加拿大…
